Аксиома Кана и Орбена: «Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!»
Расширение от NetMozg’а: «Но только читайте на языке оригинала!»
По долгу службы сталкивался с разными неточностями перевода не раз и ни в одном месте. Поэтому хронически не люблю русифицированные программные продукты.
Зачастую можно просто мозг сломать, пытаясь разобраться в тонкостях работы того или иного механизма. Пока вдруг не всплывёт мысль: «а как там в первоисточнике было?»
А было оно совсем не так. То есть, с точностью «до наоборот»…
«С сегодняшнего дня мы начинаем шифровать рефереры на все 100% потока запросов» — так обыденно и коротко 
Пока мировая общественность думала, что таки делать с токеном (not provided) в Google Analytics, Яндекс объявил о том, что он теперь тоже будет скрывать поисковый запрос в реферере (пока в виде эксперимента).
Пока не удалось лично ознакомиться с этим сервисом, но зато есть возможность посмотреть, что там нашли те, кто был «допущен к столу» (то есть к закрытому бета-тестированию) Universal Analytics.